[Dịch] Võ Hiệp Triệu Hoán, Bắt Đầu Sáng Tạo Tiêu Dao Các

/

Chương 79: Thiên Cơ đường! Lưu Bảo thương hội!

Chương 79: Thiên Cơ đường! Lưu Bảo thương hội!

[Dịch] Võ Hiệp Triệu Hoán, Bắt Đầu Sáng Tạo Tiêu Dao Các

Lân Vũ Long

8.370 chữ

04-01-2026

Trên tầng cao nhất của Túy Tiên Lâu, lầu rượu sang trọng bậc nhất quốc đô Đại Tề quốc, một nam tử trẻ tuổi mặc cẩm bào đột nhiên ném mạnh chén ngọc trong tay xuống đất, mảnh vỡ văng tung tóe.

"Phế vật! Một lũ phế vật!" Thiếu chủ Thiên Cơ đường Thiên Vô Dạ có gương mặt vặn vẹo, chỉ vào mấy tên thuộc hạ đang quỳ trên đất mà giận dữ quát: "Tinh tượng của Vọng Tinh Đài tuyệt đối không thể sai, lệnh bài ở ngay khu vực đó! Các ngươi lại dám nói với ta là không tìm thấy?"

Mấy người áo đen đang quỳ toàn thân run rẩy, trán dán chặt xuống đất. Một người trong đó run rẩy đáp: "Thiếu chủ bớt giận... thành trì thôn xóm trong vòng trăm dặm bọn thuộc hạ đều đã lật tung lên rồi..."

"Bốp!"

Thiên Vô Dạ một cước đá văng kẻ vừa nói: "Lẽ nào lệnh bài đó mọc cánh bay mất rồi sao?!"

Một tên thuộc hạ khác đột nhiên ngẩng đầu: "Thiếu chủ... thuộc hạ nhớ ra một chuyện. Mấy ngày trước có thám tử báo về, nói rằng bên Trương Gia trang dường như có mấy kẻ lọt lưới đã trốn thoát..."

Thiên Vô Dạ đồng tử co rút lại, "Trương Gia trang?"

Lúc này một hộ vệ bước tới, túm lấy cổ áo kẻ đó: "Trương Gia trang? Chính là ngôi làng mà Ngũ Lang phụ trách lục soát?"

"Chính... chính là..." Tên thuộc hạ bị siết cổ đến mặt mày tím tái, "Thuộc hạ đã lệnh cho Ngũ Lang mau chóng truy lùng..."

Trong mắt Thiên Vô Dạ lóe lên một tia hung ác: "Ngũ Lang? Là mấy tên bại hoại giang hồ chuyên làm việc bẩn thỉu đó sao?" Hắn đi đi lại lại, đột nhiên dừng bước, "Lập tức phái người đi tìm Ngũ Lang! Sống phải thấy người, chết phải thấy xác! Khoan đã..."

"Đồng thời bảo người bên dưới mau chóng tìm ra mấy kẻ đã trốn thoát kia!"

"Vâng, vâng, vâng!" Mấy người vội vàng gật đầu.

Hắn nheo mắt, giọng nói đột nhiên trở nên lạnh lẽo: "Tiện thể điều tra xem gần đây có người của Bách Hoa tông hoạt động ở khu vực đó không."

Nghe vậy, mọi người hơi sững sờ, Bách Hoa tông là thế lực ngang hàng với Thiên Cơ đường của bọn họ tại Đại Tề quốc, lẽ nào thiếu chủ nghi ngờ người của Bách Hoa tông đã nhúng tay vào?

Thiên Vô Dạ đi đến bên cửa sổ, nhìn xuống cảnh đêm phồn hoa của quốc đô, ngón tay bất giác xoa xoa một mảnh lệnh bài không hoàn chỉnh bên hông: "Bảy khối Thiên Hư lệnh... bây giờ ta mới lấy được một khối, thời gian không còn nhiều, phải nhanh lên mới được..."

Gió đêm thổi bay vạt áo của hắn, để lộ chữ "Phù" lúc ẩn lúc hiện trên lệnh bài bên hông. Giống hệt khối lệnh bài chữ "Phù" mà Thác Bạt Ai lấy được từ hai tỷ đệ nhà họ Mã.

Ngay lúc này, một giọng nói từ ngoài cửa truyền vào: "Vô Dạ huynh, huynh làm sao mà nổi giận lớn thế."

Thiên Vô Dạ khẽ nhíu mày, quay người nhìn ra cửa.

Chỉ thấy một gã mập mặc cẩm bào hoa lệ đang tươi cười bước vào, khuôn mặt tròn trịa chất đầy nụ cười, tay còn phe phẩy một chiếc quạt xếp bằng lụa vàng.

"Ngạo Vô Song?" Thiên Vô Dạ cố nén cơn giận, gượng nở một nụ cười, "Ngọn gió nào đã thổi ngươi đến đây vậy?"

Ngạo Vô Song lắc lư thân hình béo ú đi vào trong phòng, đôi mắt híp lại thành một đường chỉ: "Vô Dạ huynh, tính khí này của huynh phải sửa đi thôi. Ta ở dưới lầu mà còn nghe thấy tiếng huynh đập chén." Hắn liếc nhìn mấy tên thuộc hạ đang quỳ trên đất, "Sao thế, thuộc hạ làm việc không xong à?"

Thiên Vô Dạ phất tay, ra hiệu cho thuộc hạ lui xuống. Đợi mọi người rời đi hết, hắn mới hừ lạnh một tiếng: "Chút chuyện nhỏ cũng làm không xong, đúng là đồ vô dụng."

Ngạo Vô Song tự nhiên như ở nhà, tìm một chiếc ghế ngồi xuống, thân hình béo mập đè lên chiếc ghế kêu cót két: "Chuyện gì mà khiến Vô Dạ huynh tức giận đến vậy? Nói ra xem, biết đâu ta có thể giúp được."

Trong mắt Thiên Vô Dạ lóe lên một tia cảnh giác, nhưng nhanh chóng khôi phục lại vẻ bình tĩnh: "Không có gì, chỉ là làm mất một món đồ quan trọng."

"Ồ?" Ngạo Vô Song phe phẩy quạt xếp, cười đầy ẩn ý: "Thứ có thể khiến thiếu chủ Thiên Cơ đường để tâm đến vậy, chắc hẳn không phải là vật tầm thường đâu nhỉ?"

Thiên Vô Dạ đi đến bên cửa sổ, quay lưng về phía Ngạo Vô Song: "Vô Song huynh hôm nay đến đây, chắc không phải chỉ để quan tâm chuyện riêng của ta đâu nhỉ?"

Ngạo Vô Song phá lên cười ha hả, lớp mỡ trên mặt cũng rung lên theo: "Vô Dạ huynh quả nhiên thông minh. Lần này ta đến là muốn bàn một vụ làm ăn."

"Làm ăn?" Thiên Vô Dạ quay người lại, trong mắt lóe lên một tia hứng thú, "Làm ăn gì?"

Ngạo Vô Song xếp quạt lại, hạ giọng nói: "Nghe nói Thiên Cơ đường gần đây đang thu thập một vài... lệnh bài đặc biệt?"

Đồng tử Thiên Vô Dạ đột nhiên co lại, tay bất giác đặt lên lệnh bài bên hông.

Sau đó hắn nhíu mày, nhanh chóng cất lệnh bài vào trong tay áo, nhưng trên mặt lại gượng cười: "Vô Song huynh nói đùa rồi, chỉ là vài món đồ chơi nhỏ thôi."

Ngạo Vô Song vừa gặm đùi gà, khuôn mặt bóng nhẫy mỡ lộ ra nụ cười đầy trêu chọc: "Thôi đi Vô Dạ huynh, Thiên Hư lệnh này bây giờ ai mà không biết chứ?" Hắn thản nhiên ngồi trên ghế gỗ đàn hương, vắt chéo chân, "Tập hợp đủ bảy tấm lệnh bài là có thể có tư cách tiến vào Thiên Hư bí cảnh, thậm chí có khả năng nhận được truyền thừa của cường giả phá toái hư không... Chậc chậc, tin tức này bây giờ đang khiến cả Linh Vũ đại lục dậy sóng đấy."

Trong mắt Thiên Vô Dạ lóe lên một tia u ám, rồi lại khôi phục vẻ bình tĩnh: "Vô Song huynh tin tức thật linh thông. Sao nào, Lưu Bảo thương hội cũng có hứng thú với truyền thừa này à?"

"Hì, thương hội chúng ta chỉ lo làm ăn thôi." Ngạo Vô Song lau bàn tay dính dầu mỡ, từ trong lòng lấy ra một tấm thiệp mời mạ vàng, "Ba ngày sau, Lưu Bảo thương hội sẽ tổ chức một buổi đấu giá, vật phẩm áp trục..." Hắn cố ý kéo dài giọng, "Chính là một tấm Thiên Hư lệnh."

"Cái gì?!" Thiên Vô Dạ đột ngột đứng dậy, trong mắt tinh quang bùng nổ, "Lưu Bảo thương hội các ngươi vậy mà..."

"Đừng kích động, đừng kích động." Ngạo Vô Song xua tay, "Tấm lệnh bài này là do thương hội chúng ta tốn rất nhiều công sức mới mua được từ tay một vị ẩn sĩ ở Nam Cương. Gia phụ ta đã nói, ai trả giá cao hơn thì được, già trẻ không lừa."

Thiên Vô Dạ cố nén sự kinh ngạc trong lòng, từ từ ngồi xuống: "Vô Song huynh hôm nay đến đây, chắc không chỉ để báo tin này thôi chứ?"

Ngạo Vô Song cười hì hì, ghé sát lại nói nhỏ: "Nếu Vô Dạ huynh có ý, ta có thể tiết lộ trước cho huynh giá khởi điểm..." Hắn xoa xoa ngón tay, "Đương nhiên, tin tức này cũng không thể cho không huynh được, huynh phải..."

Ngay lúc hai người đang mật đàm, một bóng đen lặng lẽ lướt qua ngoài cửa sổ.

Thiên Vô Dạ và Ngạo Vô Song đồng thời biến sắc, đột ngột quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Kẻ nào?!" Hai người đồng thanh quát lên.

Hộ vệ ngoài cửa lập tức phá cửa xông vào, mấy bóng người trực tiếp phá vỡ cửa sổ nhảy ra ngoài, tiếng đao kiếm ra khỏi vỏ vang lên chói tai trong đêm tối.

Thế nhưng, con phố yên tĩnh ngoài cửa sổ không một bóng người, chỉ có gió đêm cuốn theo vài chiếc lá khô bay qua.

Lớp mỡ trên mặt Ngạo Vô Song run lên, trán rịn ra những giọt mồ hôi li ti: "Gặp quỷ rồi... rõ ràng cảm thấy có người..."

Thiên Vô Dạ mặt mày âm trầm đi đến bên cửa sổ, ngón tay nhẹ nhàng lướt qua một vết xước nhỏ trên khung cửa: "Không phải ảo giác." Hắn nheo mắt, "Có người đã đến."

Thủ lĩnh hộ vệ quỳ một gối xuống đất: "Thiếu chủ, trên mái nhà có dấu chân, nhưng đuổi theo đã không thấy tung tích."

Ngạo Vô Song lau mồ hôi, đôi mắt ti hí đảo quanh: "Có thể nào là... người của U Minh Điện?"

Thiên Vô Dạ đột ngột quay đầu, trong mắt hàn quang lóe lên: "Ngươi biết gì?"

Ngạo Vô Song sắc mặt ngưng trọng, từ từ lùi lại hai bước: "Ta chỉ đoán bừa thôi... dù sao thì gần đây hoạt động của U Minh Điện ở Đại Tề rất khác thường."

"Huynh nên biết, bình thường huynh kết thù không ít, U Minh Điện này, cách đây không lâu đã trực tiếp tiêu diệt phân bộ của Huyết Y lâu tại Đại Du đế quốc, ở Đông Châu chúng ta đã vang danh lừng lẫy, bây giờ có người treo thưởng ám sát huynh, cũng không có gì lạ, huống hồ ta nghe nói các ngươi và U Minh Điện cách đây không lâu cũng đã xảy ra không ít xung đột..."

Thiên Vô Dạ nhìn chằm chằm vào màn đêm ngoài cửa sổ, đột nhiên một chưởng đập nát khung cửa: "Truyền lệnh xuống! Toàn thành giới nghiêm! Tất cả khách điếm, tửu quán đều phải kiểm tra nghiêm ngặt võ giả lạ mặt!" Hắn quay sang Ngạo Vô Song, giọng nói lạnh như băng, "Buổi đấu giá ta sẽ đến, bất kể thế nào ta cũng phải có được thứ đó."

Ngạo Vô Song liên tục gật đầu, thân hình béo ú nhanh chóng di chuyển ra cửa: "Tất nhiên, tất nhiên... Vô Dạ huynh cứ xử lý việc quan trọng trước..."

"Vậy ta đi trước đây." Nói xong, Ngạo Vô Song dẫn theo hộ vệ của mình chạy thẳng ra ngoài, sợ bị người của U Minh Điện để mắt tới.

……………

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!